Pope Francis says Lord’s Prayer may need an update because of ‘lead us not into temptation’ line

ROME — It has been a question of theological debate and liturgical interpretation for years, and now Pope Francis has joined the discussion: Does the Lord’s Prayer, Christendom’s resonant petition to the Almighty, need an update?

In a new television interview, Francis said the common rendering of one line in the prayer — “lead us not into temptation” — was “not a good translation” from ancient texts. “Do not let us fall into temptation,” he suggested, might be better because God does not lead people into temptation; Satan does.

In essence, the pope said, the prayer, from the Book of Matthew, is asking God, “When Satan leads us into temptation, You please, give me a hand.”

Pope Francis waves to the crowd from the window of the apostolic palace overlooking St Peter’s square during the Angelus prayer for the feast of the Immaculate Conception which is a public holiday in Italy, on December 8, 2016 in Vatican. ANDREAS SOLARO/AFP/Getty Images

French Catholics adopted such a linguistic change this week, and the pope suggested that Italian Catholics might want to follow suit.

While Francis’ remarks were not a decree to change the prayer, he has once again set off a debate on how far a pope can or should go in shaking up long-standing tradition, and even doctrine.

Francis’ idea on changing the Lord’s Prayer could unsettle some Catholics, who learn from childhood to recite the prayer.

Philip F. Lawler, editor of Catholic World News, a conservative website, said that while the pope’s critique about the translation of the line “isn’t unreasonable,” if Francis actually intends to change the prayer, “it’s very upsetting” because it is so deeply ingrained for Catholics.

Pope Francis meets a young Rohingya Muslim refugee at an interfaith peace meeting in Dhaka, Bangladesh, Friday, Dec. 1, 2017. AP Photo/Aijaz Rahi

Some conservative evangelicals were also quick to respond.

“I was shocked and appalled,” R. Albert Mohler Jr., president of the Southern Baptist Theological Seminary, said in a phone interview. “This is the Lord’s Prayer. It is not, and has never been, the pope’s prayer, and we have the very words of Jesus in the New Testament. It is those very words that the pope proposes to change. It is not only deeply problematic, it’s almost breathtaking.”

A commentary on the website of TV2000, the ecclesiastical station in Rome that interviewed the pope, acknowledged that his words had stirred controversy. But it said, “It is worth recalling that this question is not new.”

Source: nationalpost.com

RECOMMENDED:  Musicians Connect: A Window Of Opportunity Finally Opens For Musicians

Recent Articles

He Confirms/Backs The Words Of His Servant

TEXT: who carries out the words of his servants and fulfils the predictions of his messengers, who says of Jerusalem, ‘It shall be inhabited,’ of the towns...

Ruth Adjei gets nominated in 5 categories for the Maranatha Awards USA

It's finally here with an amazing twist. Sensational Gospel singer, popularly known as Ruth Adjei, has again pushed the Ghanaian Gospel music to an...

Prophesies for the month of September

MORNING DEW THEME: DO NOT FEAR TEXT: ISAIAH 41:10-13 ''10 Don’t you be afraid, for I am with you. Don’t be dismayed, for I am your God....

Who Reveals God?

CHRIST – REVEALER OF GOD He is the image of the invisible God, the firstborn over all creation. (Colossians 1:15) Jesus Christ is the image of...

Declarations to spark your day

Romans 8:37 Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us. PRAYER Every satanic limitations placed over my life, my breakthrough,...

Related Stories

Leave A Reply

Please enter your comment!
Please enter your name here

Stay on op - Ge the daily news in your inbox

RECOMMENDED:  Evangelist Diana Asamoah calls for unity among gospel artistes